Deutsch 日本語

 

Legal Disclaimer

With the verdict of 12 May 1998, the district court of Hamburg has decided that by including links in one's webspace, as webmaster, one can be made responsible for the content those links are leading to.
This fact - according to the district court - can only be prevented by officially disociating from the content of the sites the links are referring to:

We have included several links to other websites on the internet on our website (www.kazumisuzuki.com / www.kazumisuzuki.de). For all above-mentioned links applies: we would like to point out once again that we do not have any influence on the content of the linked websites other than kazumisuzuki.com / www.kazumisuzuki.de and sub-sites.
Therefore we distance ourselves from the contents of all of those linked websites. This statement is applicable to all links installed on our website and to any content on the sites those banners are linked to.

 

Hyperlink Disclaimer

In case you should choose to leave our website: The website which you have selected to visit is not under our control and we accept no responsibility for the content thereof. Please be aware that the privacy policy and terms of use, if any, for the website you have selected will apply while your are visiting.

You are encouraged to read the selected website's privacy policy and terms of use before visiting any part of that site. Our privacy policy and terms of use will no longer apply once you click on any link/button/banner that will establish a new link to another website.

 

back to top

 

 

English 日本語

 

Rechtlicher Hinweis

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat.
Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert:

Wir haben auf unserer Page (kazumisuzuki.com/ff und www.kazumisuzuki.de/ff) Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Wir möchten ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben.
Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage.
Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner führen.

 

Hyperlink-Hinweis

Falls Sie diese Webseite über einen Hyperlink verlassen, beachten sie bitte Folgendes: die Inhalte der verlinkten Webseiten unterliegen nicht unserer Kontrolle und wir können für diese Inhalte keine Verantwortung übernehmen.

Bitte lesen Sie die Datenschutz-Hinweise und Nutzungsbeschränkungen dieser verlinkten Webseiten, da diese für die jeweilige Seiten ausschlaggebend sind.

 

zurück zum Anfang

 

 

English Deutsch

 

Legal disclaimer (JP)

With the verdict of 12 May 1998, the district court of Hamburg has decided that by including links in one's webspace, as webmaster, one can be made responsible for the content those links are leading to.
This fact - according to the district court - can only be prevented by officially disociating from the content of the sites the links are referring to:

We have included several links to other websites on the internet on our website (kazumisuzuki.com / kazumisuzuki.de). For all above-mentioned links applies: we would like to point out once again that we do not have any influence on the content of the linked websites other than kazumisuzuki.com / www.kazumisuzuki.de and sub-sites.
Therefore we distance ourselves from the contents of all of those linked websites. This statement is applicable to all links installed on our website and to any content on the sites those banners are linked to.

 

Hyperlink Disclaimer

In case you should choose to leave our website: The website which you have selected to visit is not under our control and we accept no responsibility for the content thereof. Please be aware that the privacy policy and terms of use, if any, for the website you have selected will apply while your are visiting.

You are encouraged to read the selected website's privacy policy and terms of use before visiting any part of that site. Our privacy policy and terms of use will no longer apply once you click on any link/button/banner that will establish a new link to another website.

 

back to top